Reproduzo, aqui, um trecho de minha primeira tentativa de ler um livro todo em inglês - o nome do livro é Disgrace e o autor, J. M. Coetzee, prêmio Nobel em literatura. Custa uns R$ 30 (sim, R$ 30!), no site da Livraria Cultura.
Lá vai:
Wine, music: a ritual that men and women play out with each other. Nothing wrong with rituals, they were invented to ease awkward passages.
Traduzindo: Vinho e música: um ritual que homens e mulheres jogam uns com os outros. Nada de errado com rituais. Eles foram inventados para facilitar as passagens embaraçosas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário